1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descarregat de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Lloc oficial de pel·lícules YIFY: YTS.MX 3 00:01:13,877 --> 00:01:15,710 No vull marxar d'aquí. 4 00:01:18,752 --> 00:01:20,335 Els nois em caven. 5 00:01:20,835 --> 00:01:22,960 Vull que em desitgin. 6 00:01:24,543 --> 00:01:27,168 El millor del sexe és que sempre el puc tenir. 7 00:01:27,877 --> 00:01:32,127 M'encanta quan els encenc. Això és el que fa que l'escalfament! 8 00:01:33,002 --> 00:01:34,835 Però sempre s'acaba massa aviat. 9 00:01:35,293 --> 00:01:37,627 Just després que vingui el noi. 10 00:01:38,585 --> 00:01:42,543 Realment no m'importa qui és. Sé com pots ser feliç aquí. 11 00:01:43,127 --> 00:01:47,793 Simplement tanco els ulls i Imagina que és el mateix home cada vegada. 12 00:02:00,335 --> 00:02:01,835 Atureu-ho! 13 00:02:02,335 --> 00:02:03,835 Maik, atura-ho! 14 00:02:04,752 --> 00:02:06,127 Home! 15 00:02:08,335 --> 00:02:09,335 En tinc un més. 16 00:02:18,627 --> 00:02:21,377 - Home! - Només vull pujar-ho. 17 00:02:29,210 --> 00:02:30,335 Allà! 18 00:02:31,168 --> 00:02:33,752 - Aquest és calent, oi? - Sí, és meu. 19 00:02:34,210 --> 00:02:36,752 - Així? - Li veu millor. 20 00:02:38,502 --> 00:02:40,335 Ho estiraràs! 21 00:02:41,835 --> 00:02:46,168 - Qui estirarà què? - Home, estàs massa gros, d'acord? 22 00:02:47,002 --> 00:02:48,710 Greix! No ets gros. 23 00:02:49,210 --> 00:02:50,668 Tu mateix estàs gros. 24 00:02:51,085 --> 00:02:52,752 No sóc gros. 25 00:03:11,418 --> 00:03:14,043 MÉS SEXE 26 00:03:14,752 --> 00:03:17,168 Home, estan fotent de nou! 27 00:03:17,627 --> 00:03:18,627 Qui et sembla? 28 00:03:19,085 --> 00:03:20,960 I compra-te uns auriculars nous. 29 00:03:21,418 --> 00:03:24,668 Vaig conèixer el noi del "Blubber". És molt maco. 30 00:03:25,293 --> 00:03:27,085 Està a l'institut. 31 00:03:29,752 --> 00:03:31,752 "Story" és amb una Y, Madame. 32 00:03:32,210 --> 00:03:34,627 No, però realment, és molt maco. 33 00:03:35,085 --> 00:03:36,877 Crec que estic enamorat d'ell. 34 00:03:37,377 --> 00:03:38,877 Què estàs pensant? 35 00:03:39,377 --> 00:03:42,043 No, realment, ell és diferent de tots els altres. 36 00:03:45,502 --> 00:03:47,835 - "Story" segueix amb una Y. - Robert, tira! 37 00:03:48,585 --> 00:03:50,043 Perdre's! 38 00:03:53,377 --> 00:03:55,377 Saps què et posaràs? 39 00:04:00,210 --> 00:04:03,543 Fins a cent estrelles fugaces per hora... 40 00:04:04,002 --> 00:04:08,002 No ho sé, vols venir a sopar? Després ens podem disfressar junts. 41 00:04:11,918 --> 00:04:12,960 Charly! 42 00:04:15,168 --> 00:04:17,085 Tu puta! 43 00:05:07,918 --> 00:05:13,127 Avui els desitjos es poden fer realitat. Ja heu fet una llista de desitjos? 44 00:05:13,585 --> 00:05:16,252 A partir d'avui no només plou aigua, 45 00:05:16,710 --> 00:05:21,293 però també estrelles. Moltes i moltes estrelles. 46 00:05:22,335 --> 00:05:23,793 Apagueu aquesta merda. 47 00:05:24,335 --> 00:05:25,752 Per què? 48 00:05:26,168 --> 00:05:29,460 - No vull escoltar aquesta merda. - Fes-ho tu mateix. 49 00:05:30,335 --> 00:05:31,335 Home! 50 00:05:31,793 --> 00:05:35,460 Per què en podem veure tantes estrelles fugaces a partir d'avui? 51 00:05:41,252 --> 00:05:42,502 Així? 52 00:05:43,210 --> 00:05:45,085 Què fas avui? 53 00:05:47,877 --> 00:05:50,835 Hauré de regar les flors, això és segur. 54 00:06:06,627 --> 00:06:11,293 - Oh, home! No hi ha prou sensacions, suposo. - No som aquí per divertir-nos. 55 00:06:12,627 --> 00:06:14,252 Fem una ullada. 56 00:06:17,710 --> 00:06:18,377 Aquí. 57 00:06:19,793 --> 00:06:22,002 Té les tetes calentes, oi? 58 00:06:23,210 --> 00:06:24,502 Què passa amb mi? 59 00:06:25,377 --> 00:06:28,460 - Des de quan tens les tetes? - Això no és el que volia dir. 60 00:06:28,918 --> 00:06:32,085 - Quants anys té? - Quinze. 61 00:06:37,918 --> 00:06:39,502 Per què torna a entrar? 62 00:06:39,710 --> 00:06:41,960 - Has oblidat alguna cosa? - Suposo. 63 00:06:51,002 --> 00:06:53,502 - Té divuit anys. - És el maquillatge. 64 00:06:54,043 --> 00:06:57,127 Creus que està bé? No hauria de posar-se maquillatge. 65 00:06:57,627 --> 00:06:59,002 Això és genial. 66 00:07:02,168 --> 00:07:03,168 Ciao. 67 00:07:03,627 --> 00:07:05,793 - Adéu. - Ciao. 68 00:07:08,168 --> 00:07:10,877 Què passa amb aquest pollet teu? Com es deia? 69 00:07:11,335 --> 00:07:13,085 - HappyBabe97. -Això és! 70 00:07:13,543 --> 00:07:15,252 El seu nom real és Sarah. 71 00:07:15,460 --> 00:07:17,460 - Què? - Sara! 72 00:07:18,002 --> 00:07:22,460 - Des de quan us importen els noms? - Volia que li digués així! 73 00:07:23,043 --> 00:07:23,960 ho veig. 74 00:07:30,627 --> 00:07:32,293 - Vosaltres dos! - Hola. 75 00:07:32,793 --> 00:07:35,627 Què fas aquí? No t'he vist mai abans. Qui ets tu? 76 00:07:35,835 --> 00:07:37,168 Estàs amb Detlef? 77 00:07:37,627 --> 00:07:38,752 Sí. 78 00:07:40,127 --> 00:07:44,043 Podríem fer servir una mica de pluja. Està tot massa sec! 79 00:07:44,502 --> 00:07:48,585 Les roses poden agafar-ho, però les veces necessiten aigua. 80 00:07:49,043 --> 00:07:51,627 - Sí, a mi també m'agrada mullat. - No poden sobreviure sense aigua. 81 00:07:52,043 --> 00:07:55,002 - Què són les veces? - No saps què són les veces? 82 00:07:55,502 --> 00:07:58,210 Flors! Les veces són flors. 83 00:07:58,668 --> 00:08:01,377 Les roses són roses i les veces són les veces. 84 00:08:02,293 --> 00:08:03,793 Els narcisos són una felicitat, 85 00:08:04,210 --> 00:08:06,127 et donaran un petó. Les roses estan còmodes, 86 00:08:06,585 --> 00:08:10,252 et faran una abraçada. Les veces amb sort et donaran un... 87 00:08:12,335 --> 00:08:13,793 Bona! 88 00:08:16,335 --> 00:08:19,543 Si veus Detlef, saluda. Digues-li que vingui. 89 00:08:19,752 --> 00:08:22,252 - Ha passat massa temps. - Ho farà! 90 00:08:22,793 --> 00:08:24,627 El seu jardí sembla una porc. 91 00:08:25,085 --> 00:08:26,377 Quin idiota. 92 00:08:26,835 --> 00:08:28,543 Està genial. 93 00:08:43,835 --> 00:08:46,752 Podries recordar-ho al pare és el meu aniversari demà? 94 00:08:47,210 --> 00:08:49,085 És molt vergonyós quan ho oblida. 95 00:08:50,710 --> 00:08:52,210 Segur. 96 00:08:56,585 --> 00:08:57,835 Oi? 97 00:08:58,710 --> 00:09:00,043 Sí. 98 00:09:00,918 --> 00:09:03,460 Avui sóc tan dispers. 99 00:09:06,002 --> 00:09:08,418 Aleshores, quin regal et podríem fer? 100 00:09:13,085 --> 00:09:14,252 El meu perfum. 101 00:09:24,502 --> 00:09:26,668 Podries tallar-ho? 102 00:09:27,293 --> 00:09:29,668 - Què et passa? - Queda més aigua? 103 00:09:38,335 --> 00:09:40,168 Llavors, on és el sucre? 104 00:09:41,335 --> 00:09:42,460 On és el sucre? 105 00:09:53,210 --> 00:09:54,377 Gràcies. 106 00:09:56,752 --> 00:09:58,418 Puc tenir el cotxe aquesta nit? 107 00:09:59,752 --> 00:10:01,543 Estic de servei nocturn. 108 00:10:04,710 --> 00:10:07,252 - No pots conduir-la? - No. 109 00:10:08,835 --> 00:10:12,793 -Són les vacances! - Tu condueixes la teva mare. Final de la història. 110 00:10:15,043 --> 00:10:17,252 Puc conduir jo mateix! 111 00:10:27,668 --> 00:10:30,085 - No tens taques quan t'afaites? - No. 112 00:10:33,918 --> 00:10:35,043 Per què no et depiles? 113 00:10:35,252 --> 00:10:38,168 - Perquè fa mal. - Intenta ensucrar. 114 00:10:38,418 --> 00:10:39,543 Què? 115 00:10:41,835 --> 00:10:43,418 És ell? 116 00:10:50,335 --> 00:10:52,377 No t'importa... 117 00:10:52,835 --> 00:10:56,502 - Que Maik i Doreen... - Tonteria, Maik és un idiota. 118 00:10:57,002 --> 00:10:59,168 No m'importa el que faci. 119 00:11:05,043 --> 00:11:06,627 Això fa calor! 120 00:11:08,543 --> 00:11:10,293 Només mira'm! 121 00:11:10,835 --> 00:11:13,460 Encara en queden alguns. Baixa una mica més. 122 00:11:16,543 --> 00:11:18,043 Aquest ha de ser ell. 123 00:11:19,002 --> 00:11:21,960 Algú podria aconseguir-ho? És per a mi! 124 00:11:22,418 --> 00:11:24,168 - Doreen! - Sí. 125 00:11:33,252 --> 00:11:35,043 Doreen. Entra. 126 00:11:42,627 --> 00:11:44,418 No, deixa'ls encesos. 127 00:11:51,210 --> 00:11:52,252 La Sarah s'està refrescant. 128 00:11:52,710 --> 00:11:54,460 Afanya't! 129 00:11:54,668 --> 00:11:56,869 - La Doreen pot ser tan... - Ets prou maca com ets. 130 00:11:57,127 --> 00:12:00,710 - Déu meu, quina vida baixa! - I no tornis a fer servir la meva màquina d'afaitar! 131 00:12:08,418 --> 00:12:09,752 seure. 132 00:12:13,252 --> 00:12:14,793 - Vols una cervesa? - Sí. 133 00:12:15,293 --> 00:12:17,168 Jo també en tindré un, gràcies. 134 00:12:55,168 --> 00:12:57,793 Així que ets l'última de la Sarah, oi? 135 00:12:58,335 --> 00:12:59,335 Sí. 136 00:13:10,293 --> 00:13:12,168 Què fas aquesta nit? 137 00:13:13,752 --> 00:13:15,252 No ho sé. 138 00:13:15,668 --> 00:13:16,793 festa? 139 00:13:25,585 --> 00:13:28,085 Vaig veure el teu perfil, abans. 140 00:13:28,502 --> 00:13:30,210 La Sara m'ho va mostrar. 141 00:13:32,502 --> 00:13:35,127 Encara ets més guapo de carn. 142 00:13:37,710 --> 00:13:40,127 Algú vol alguna cosa del bany? 143 00:13:55,127 --> 00:13:56,127 Què? 144 00:13:58,293 --> 00:14:00,710 - No sabia que eres aquí. - Així? 145 00:14:04,043 --> 00:14:08,002 - Et veus genial. - Gràcies. Què passa? Has de pixar? 146 00:14:10,085 --> 00:14:11,418 Com has estat? 147 00:14:11,627 --> 00:14:13,085 - O merda? - Què passa, Maik? 148 00:14:13,585 --> 00:14:14,960 Estem ocupats. 149 00:14:15,335 --> 00:14:17,627 Home, la Doreen està en calor. 150 00:14:22,085 --> 00:14:23,335 Doreen? 151 00:14:24,085 --> 00:14:26,710 La crema anticel·lulitis és teva? 152 00:14:28,668 --> 00:14:31,668 Necessitarem un minut més. Seré allà mateix. 153 00:14:38,335 --> 00:14:39,793 Aleshores, qui era aquell? 154 00:14:40,210 --> 00:14:42,210 - La meva mare. - La teva mare? 155 00:14:42,793 --> 00:14:45,002 - Es veu genial? - Genial! 156 00:14:46,543 --> 00:14:48,543 Per cert, sóc el Charly. 157 00:14:49,293 --> 00:14:51,710 - I ella és la Sarah, per cert. - Diggensäck. 158 00:14:52,168 --> 00:14:54,502 - Què? Disculpeu-me? - Diggensäck. 159 00:14:54,752 --> 00:14:56,543 D, I, doble G... 160 00:14:58,710 --> 00:15:00,752 No és el meu cotxe! 161 00:15:03,502 --> 00:15:04,502 Home! 162 00:15:06,002 --> 00:15:07,543 D'acord, Diggie... 163 00:15:09,543 --> 00:15:13,335 -Tu també ets un nerd de secundària? Com podeu veure. - Sí, tu també? 164 00:15:21,710 --> 00:15:23,418 Em vas mullar tota! 165 00:15:25,502 --> 00:15:27,210 De quina mena d'embolic és de totes maneres? 166 00:15:27,668 --> 00:15:30,752 - Ja saps que estava pensat per a mi. - Primer faré un glop. 167 00:15:35,585 --> 00:15:36,668 Home! 168 00:15:58,627 --> 00:16:01,710 - Què estan fent? - Drogues, què més? 169 00:16:03,085 --> 00:16:06,627 Creus que és diferent? Vull les claus. 170 00:16:07,127 --> 00:16:11,168 - Ei, home, torna un segon. - Què passa? 171 00:16:11,627 --> 00:16:13,835 - Volem una mica de música, estem avorrits. - Charly. 172 00:16:16,293 --> 00:16:19,043 - Una càmera? - Saps com s'encén? 173 00:16:21,835 --> 00:16:24,002 - Aquí. No, això és... - Ell ve. 174 00:16:25,168 --> 00:16:26,252 Què estàs fent? 175 00:16:27,085 --> 00:16:30,252 Què estàs fent? Dóna'm. Dóna'm aquesta càmera! 176 00:16:30,710 --> 00:16:32,835 Dóna'm-ho, vaig dir. 177 00:16:33,502 --> 00:16:34,960 Primer posa una mica de música. 178 00:16:47,335 --> 00:16:49,835 Pokémon, vine aquí, vols? 179 00:16:50,377 --> 00:16:51,460 Sí. 180 00:16:55,585 --> 00:16:58,835 - Així? - Allà baix no passa res. 181 00:17:00,752 --> 00:17:02,377 Ets tu, oi? 182 00:17:11,835 --> 00:17:13,668 Aleshores, passa alguna cosa? 183 00:17:17,293 --> 00:17:18,293 No. 184 00:17:21,002 --> 00:17:22,502 Ven-ho a la televisió infantil, 185 00:17:22,918 --> 00:17:25,377 no a mi. Com et vaig dir: 186 00:17:25,793 --> 00:17:28,418 Més jove i sobretot dolent. 187 00:17:28,877 --> 00:17:30,627 - D'acord, però... - Dolent afirmador, 188 00:17:31,085 --> 00:17:32,627 palla! 189 00:17:36,335 --> 00:17:38,877 D'acord, quant per aquest? 190 00:17:40,085 --> 00:17:43,293 Què, vols diners per aquest sexe de vainilla? 191 00:17:47,543 --> 00:17:48,752 Dóna-li 40. 192 00:17:49,252 --> 00:17:50,752 Què vols dir, 40? 193 00:17:51,210 --> 00:17:53,627 És feina. Vull 80. 194 00:17:54,085 --> 00:17:55,335 Treball... 195 00:17:56,835 --> 00:17:58,002 Doncs 70! 196 00:17:58,668 --> 00:18:00,960 30? 20. 197 00:18:03,252 --> 00:18:04,543 marques alemanyes. 198 00:18:05,460 --> 00:18:06,710 40. 199 00:18:22,377 --> 00:18:24,085 Prendré quatre pastilles llavors. 200 00:18:24,793 --> 00:18:26,252 Què? 201 00:18:27,418 --> 00:18:29,085 Allà, amic. 202 00:18:32,793 --> 00:18:34,835 En tindré sis per un 20. 203 00:18:42,168 --> 00:18:44,168 He portat la teva jaqueta. 204 00:18:44,627 --> 00:18:46,710 És realment mansu. 205 00:18:54,085 --> 00:18:57,085 - On vas? - On penses? Allà dins. 206 00:18:57,543 --> 00:18:59,023 No és una festa d'aniversari infantil. 207 00:18:59,502 --> 00:19:02,085 Qui són els nens aquí? No en veig cap. 208 00:19:03,293 --> 00:19:07,543 - Encara no tens ni cabells a les boles. - Més que tu al cap! 209 00:19:08,002 --> 00:19:10,543 - Vinga, guanya-ho. Ves a casa. - Què? 210 00:19:11,002 --> 00:19:14,085 - Quin és el problema? - Ves-te'n i porta el teu amic amb tu. 211 00:19:14,543 --> 00:19:18,377 - No em toquis, home! - Vosaltres dos sou amb ells, així que feu-ho. 212 00:19:18,835 --> 00:19:21,877 Afanya't. Seguiu endavant. 213 00:19:22,335 --> 00:19:25,627 - No em toquis. - Avança, vaig dir! El teu DNI, si us plau. 214 00:19:28,418 --> 00:19:30,543 - En quin any vas néixer? - 1991. 215 00:19:30,793 --> 00:19:32,543 Deu ser el cabell curt. Entra. 216 00:19:33,002 --> 00:19:35,543 Meravellós! Com és que ells entrar i nosaltres no? 217 00:19:35,752 --> 00:19:38,377 Deixa-ho, d'acord? Vinga. 218 00:19:41,210 --> 00:19:44,627 - Què estàs mirant? - Deixa de mirar. Què vols? 219 00:19:45,085 --> 00:19:49,668 Treu-te les ombres, amic, no pots veure res així. 220 00:19:50,585 --> 00:19:52,252 Calla la merda, home! 221 00:19:52,710 --> 00:19:53,752 Què? 222 00:19:57,752 --> 00:20:00,377 - Relaxa't, d'acord? -Vés a casa. 223 00:20:27,585 --> 00:20:29,502 Què fem ara? 224 00:20:30,460 --> 00:20:31,460 Ni idea. 225 00:20:32,127 --> 00:20:34,043 -Algun suggeriment? - Què? 226 00:20:34,293 --> 00:20:36,085 Algun suggeriment? 227 00:20:40,377 --> 00:20:41,877 - El jardí. - Què? 228 00:20:42,127 --> 00:20:43,460 El jardí! 229 00:20:43,668 --> 00:20:47,335 - Vols xuclar la meva beguda? - Sí, segur. 230 00:20:50,293 --> 00:20:52,627 M'estàs mullant tot. 231 00:21:07,210 --> 00:21:09,460 - Què fem aquí? - No tan fort. 232 00:21:10,627 --> 00:21:11,960 D'aquesta manera. 233 00:21:12,418 --> 00:21:14,668 Però què estem fent aquí? 234 00:21:15,668 --> 00:21:18,793 Què passa amb el teu jardí, home? Aquí fa olor de merda! 235 00:21:19,252 --> 00:21:21,960 - No és el nostre jardí. - Gairebé hi som. 236 00:21:22,168 --> 00:21:23,543 No tan fort. 237 00:21:24,710 --> 00:21:28,502 - No talles gens l'herba? - Home, no és el nostre jardí! 238 00:21:30,085 --> 00:21:32,252 Aleshores, per què estem aquí? 239 00:21:36,210 --> 00:21:38,543 Per què l'herba està tota mullada? 240 00:21:39,002 --> 00:21:41,085 Això segueix empitjorant. 241 00:21:50,377 --> 00:21:53,710 - Per què li dibuixes pits? - Les pits són tot el que puc dibuixar. 242 00:21:54,168 --> 00:21:58,002 - Semblen una merda. - Segur que les teves són més maques. 243 00:22:01,793 --> 00:22:03,335 Piggyback! 244 00:22:05,293 --> 00:22:06,752 Et cauràs! 245 00:22:10,002 --> 00:22:14,835 - On has deixat la clau, home? - Vaig pensar que ho posaves aquí. 246 00:22:15,668 --> 00:22:16,710 Aquí està! 247 00:22:17,168 --> 00:22:20,585 Tenim una mena de schnaps, una cervesa 248 00:22:21,043 --> 00:22:22,543 i vodka. 249 00:22:24,252 --> 00:22:25,835 És brandi d'albercoc. 250 00:22:28,002 --> 00:22:29,793 - Has portat la càmera? - No. 251 00:22:30,002 --> 00:22:31,752 Per què no? 252 00:22:36,877 --> 00:22:38,627 Què estàs fent? 253 00:22:39,252 --> 00:22:41,168 Grimpant una mica. 254 00:22:41,668 --> 00:22:43,710 Sembla que estàs fotent el llit de campament. 255 00:22:44,877 --> 00:22:46,877 - No t'ho imagines? - Falta d'imaginació. 256 00:22:47,168 --> 00:22:48,752 D'això en dius imaginació? 257 00:22:49,252 --> 00:22:53,127 Fot un llit de campament? Què et passa, amic? 258 00:22:53,585 --> 00:22:55,168 Així que parla'ns de les teves fantasies. 259 00:22:56,418 --> 00:22:58,668 Un raspall de dents elèctric. 260 00:22:59,710 --> 00:23:00,877 De què estàs rient? 261 00:23:01,335 --> 00:23:05,460 M'agrada l'alarma amb vibració d'un mòbil. I girar és bo. 262 00:23:05,918 --> 00:23:10,085 I cap al final ho has de fer més difícil. Això és important. 263 00:23:10,543 --> 00:23:12,168 No només fregueu mai. 264 00:23:12,627 --> 00:23:15,793 - Això no és bo. - No som targetes de rascar. 265 00:23:17,752 --> 00:23:20,960 - No és sort, sinó tècnica. - Primer premi! Targeta de rascar... 266 00:23:21,418 --> 00:23:24,293 No, necessites la tècnica adequada... 267 00:23:25,710 --> 00:23:26,960 Exacte... 268 00:23:27,835 --> 00:23:31,168 - Vols ensenyar-me el jardí? - Definitivament. Amb plaer. 269 00:23:33,002 --> 00:23:36,502 Bé, vas i "Mira el jardí". 270 00:23:41,752 --> 00:23:44,085 Tens una manta o alguna cosa? Tinc fred. 271 00:24:02,793 --> 00:24:06,085 - Ei, espera, aquí està molt mullat. - Humit? 272 00:24:52,793 --> 00:24:54,210 Espera un segon. 273 00:24:54,627 --> 00:24:56,543 Tornaré de seguida. 274 00:25:02,418 --> 00:25:07,043 - Ei, necessito la manta. Dóna'm. - Estàs boig? Ei! 275 00:25:08,335 --> 00:25:10,210 Ens va donar una manta. Bona reflexió, oi? 276 00:25:10,460 --> 00:25:13,002 - Encara estan asseguts allà? - Sí. 277 00:25:14,168 --> 00:25:15,668 Endavant! 278 00:25:24,293 --> 00:25:26,085 - Vols la manta? - No... 279 00:25:33,502 --> 00:25:35,377 Els meus aparells ortopèdics es freguen una mica. 280 00:25:35,877 --> 00:25:38,335 - Torna a posar-te a la manta. - Espera... 281 00:25:48,918 --> 00:25:51,377 - Has portat un preservatiu? - No. 282 00:25:51,835 --> 00:25:53,793 - Merda. - No importa això ara. 283 00:25:54,252 --> 00:25:57,043 - Està bé, estic a la píndola. Continua. - Estàs segur? 284 00:25:57,293 --> 00:25:58,377 Amic! 285 00:25:58,835 --> 00:26:00,127 Mort segur? 286 00:26:02,543 --> 00:26:04,335 Et preocupes massa. 287 00:26:18,043 --> 00:26:20,002 Esperem una mica, d'acord? 288 00:26:23,127 --> 00:26:24,335 Per què? 289 00:26:26,127 --> 00:26:29,085 No hem de follar a la nostra primera cita, oi? 290 00:26:30,460 --> 00:26:33,377 - És la segona vegada que ens trobem. - Sí. 291 00:26:46,835 --> 00:26:51,002 - Creus que sóc estúpid? - No ets estúpid, ni lleig, tampoc! 292 00:26:52,585 --> 00:26:55,543 - No ho he dit mai. - Correcte, però... 293 00:26:56,168 --> 00:26:58,627 No hem d'apressar les coses, oi? 294 00:27:02,752 --> 00:27:05,460 Només podem esperar una mica, no? 295 00:27:10,918 --> 00:27:13,210 Realment no creus que sóc guapa. 296 00:27:14,918 --> 00:27:17,002 Crec que estàs guapa morta! 297 00:27:21,710 --> 00:27:23,877 Tens un somriure meravellós. 298 00:27:25,293 --> 00:27:27,293 I ets una gran ballarina. 299 00:27:28,460 --> 00:27:32,043 - De veritat? - Et vaig veure a Manhattan. 300 00:27:44,085 --> 00:27:45,543 I ara què? 301 00:27:47,627 --> 00:27:49,293 No ho sé. 302 00:27:50,293 --> 00:27:54,168 Digues-me alguna cosa sobre tu. El que t'agrada fer, no t'agrada fer. 303 00:27:56,377 --> 00:27:59,127 La Doreen t'ho deu haver explicat tot. 304 00:28:01,752 --> 00:28:04,127 La teva mare sempre és així? 305 00:28:06,002 --> 00:28:07,043 Sí. 306 00:28:10,335 --> 00:28:14,085 Aquest lloc està ple de llimacs i altres esgarrifoses. 307 00:28:14,585 --> 00:28:17,543 Mertuts mosquits, Els odio i tot el que mossega. 308 00:28:18,002 --> 00:28:21,877 Aquí hi ha una mala broma: només en veig una cosa que mossega per aquí. 309 00:28:23,293 --> 00:28:25,543 I qui pot ser? 310 00:28:29,335 --> 00:28:32,168 Ets genial per parlar. M'agrada això. 311 00:28:44,835 --> 00:28:45,835 hola. 312 00:28:46,293 --> 00:28:47,502 Bé? 313 00:28:51,877 --> 00:28:53,502 Llavors, com va ser? 314 00:28:54,335 --> 00:28:56,293 - Molt bé. - Molt bé? 315 00:28:56,752 --> 00:28:58,752 - Què? - Què et passa? Tot bé? 316 00:28:59,210 --> 00:29:01,835 Està una mica tens. Necessita un massatge. 317 00:29:02,127 --> 00:29:03,960 - Què passa? - Talla-ho, amic. 318 00:29:04,460 --> 00:29:08,043 Què us passa a vosaltres dos? Una mica atapeït? 319 00:29:08,543 --> 00:29:10,960 - Què et passa? - Atura, home! 320 00:29:11,377 --> 00:29:14,460 - Tranquil·la, vols? - Què us passa a vosaltres dos? 321 00:29:14,918 --> 00:29:16,168 - Amic! - A la merda, home! 322 00:29:16,627 --> 00:29:20,460 - Per què em vas llençar la gorra? - Perquè m'estaves pegant, home! 323 00:29:31,127 --> 00:29:34,043 - Aguanta això. - Faré el possible. 324 00:29:34,502 --> 00:29:37,085 No, allà no. Vine aquí. 325 00:29:38,210 --> 00:29:39,752 Mantingueu-vos quiet. 326 00:29:40,710 --> 00:29:42,710 De totes maneres semblarà genial. 327 00:29:43,168 --> 00:29:45,210 - Aguanta això. - Com això? 328 00:29:49,877 --> 00:29:51,418 Deixa de riure. 329 00:29:52,752 --> 00:29:56,002 No pots fumar? Aquí hi ha nens! 330 00:29:56,460 --> 00:29:58,502 Així que aconsegueix el teu propi apartament! 331 00:30:00,502 --> 00:30:03,627 Chayenne, jo també tallar els cabells al teu germà? 332 00:30:07,252 --> 00:30:08,252 Ei, home petit. 333 00:30:08,877 --> 00:30:12,835 - Els tallem? No? -És el meu fill! 334 00:30:15,460 --> 00:30:17,460 - I la nena? - La seva també. 335 00:30:17,918 --> 00:30:19,710 Res a veure amb mi. 336 00:30:22,502 --> 00:30:23,668 T'has fet mal? 337 00:30:25,210 --> 00:30:29,668 Passa en un instant, Doreen. Abans de saber-ho ets una àvia. 338 00:32:48,502 --> 00:32:50,252 La Nele s'ha despertat! 339 00:32:54,918 --> 00:32:56,585 La Nele s'ha despertat. 340 00:32:57,627 --> 00:32:59,377 La Nele s'ha despertat! 341 00:33:01,002 --> 00:33:02,793 La Nele s'ha despertat! 342 00:33:14,085 --> 00:33:16,293 Aquí hi ha alguna cosa per beure... 343 00:33:21,085 --> 00:33:22,293 Nele. 344 00:33:25,043 --> 00:33:26,168 Escolta, 345 00:33:26,627 --> 00:33:27,835 La mare està adormida. 346 00:33:28,877 --> 00:33:32,793 I aquí podeu veure una estrella fugaç, doncs demana un desig! 347 00:33:33,293 --> 00:33:35,835 Espero tornar-vos a veure a tots demà... 348 00:33:42,418 --> 00:33:44,668 Quan s'acaben les vacances? 349 00:33:46,793 --> 00:33:48,793 Quan s'acaben les vacances? 350 00:33:49,252 --> 00:33:51,002 No per una estona. 351 00:34:03,543 --> 00:34:05,460 No vull melmelada! 352 00:34:05,918 --> 00:34:07,585 Vull Nutella. 353 00:34:08,460 --> 00:34:10,293 Vull Nutella! 354 00:34:11,877 --> 00:34:13,043 Vull Nutella! 355 00:34:13,502 --> 00:34:14,877 Deixa de molestar-me! 356 00:34:15,293 --> 00:34:18,127 - Però vull Nutella! - No hi ha Nutella! 357 00:34:25,043 --> 00:34:27,127 Mostra'ns les galtes del teu cul, nena! 358 00:34:39,168 --> 00:34:40,627 Ei, estimada. 359 00:34:45,210 --> 00:34:46,877 Encara aquí? 360 00:34:53,502 --> 00:34:55,210 Estic morint de gana. 361 00:35:01,002 --> 00:35:02,835 Fes-m'ho també. 362 00:35:04,710 --> 00:35:07,960 La Jessi ja té dos néts. 363 00:35:16,835 --> 00:35:17,960 Tranquil! 364 00:36:04,293 --> 00:36:07,127 - De què va ser això? - Res. Continua. 365 00:36:39,043 --> 00:36:41,210 - Què? - Merda. 366 00:37:06,627 --> 00:37:09,085 Llavors, com va ser? 367 00:37:09,710 --> 00:37:12,127 - Què? - Com és ell? 368 00:37:12,585 --> 00:37:14,293 Ho vas veure per tu mateix. 369 00:37:15,335 --> 00:37:20,168 - He de treure-ho tot de tu? - De totes maneres és millor que Maik. 370 00:37:21,002 --> 00:37:23,960 Encara serveix el mateix vell menjar de tres plats? 371 00:37:24,668 --> 00:37:29,085 - A palpes, a sobre i a l'estil gosset? - Em va donar una corba. 372 00:37:31,418 --> 00:37:32,793 A què? 373 00:37:33,210 --> 00:37:34,752 Una corba. 374 00:37:35,710 --> 00:37:37,710 És un consolador, però està doblegat. 375 00:37:39,918 --> 00:37:41,793 Per una millor sensació. 376 00:37:43,418 --> 00:37:45,502 Aleshores, un consolador amb mànec? 377 00:37:47,168 --> 00:37:49,835 És molt pràctic. Vols veure-ho? 378 00:37:50,377 --> 00:37:52,585 - Te la prestaré. - No... 379 00:37:55,668 --> 00:37:57,502 - Cafè? - A la cuina. 380 00:37:58,085 --> 00:37:59,252 Al matí. 381 00:38:07,043 --> 00:38:08,835 És maleït sexy. 382 00:38:09,335 --> 00:38:12,418 - Ho sé. - Doncs parla'm d'ell. 383 00:38:13,877 --> 00:38:15,252 Bé, ell és... 384 00:38:17,377 --> 00:38:19,668 - És molt diferent. - Diferent? Com? 385 00:38:20,085 --> 00:38:21,627 Només diferent. 386 00:38:26,752 --> 00:38:28,043 El camí... 387 00:38:31,293 --> 00:38:33,002 La manera com et toca és tan... 388 00:38:34,335 --> 00:38:35,793 - Suau? - Sí! 389 00:38:36,252 --> 00:38:38,043 Sí, és molt amable. 390 00:38:39,627 --> 00:38:41,460 Crec que és molt sexy. 391 00:38:41,918 --> 00:38:44,293 Es veu tan natural. 392 00:38:49,168 --> 00:38:53,043 Escolta, et prestaré la meva corba, em prestes Lukas. 393 00:39:09,668 --> 00:39:12,252 Puc unir-me almenys d'aquí a un temps? 394 00:39:14,002 --> 00:39:15,335 No. 395 00:39:20,918 --> 00:39:23,043 Ets un autèntic quadrat, ho saps? 396 00:39:23,460 --> 00:39:26,085 - Sóc un quadrat, oi? - Sí. 397 00:39:27,918 --> 00:39:31,252 - Vull dir, sempre ho compartim tot. - Però no Lukas. 398 00:39:34,002 --> 00:39:36,127 No t'enfadis del tot. 399 00:39:37,002 --> 00:39:38,627 Endavant, enfadat. 400 00:39:39,085 --> 00:39:41,877 - A la merda doncs. - Sí, jo també. 401 00:42:06,585 --> 00:42:09,668 PUZZLE COMPLET? COMPLET 402 00:42:11,085 --> 00:42:12,085 Agafeu la Nele. 403 00:42:12,543 --> 00:42:13,960 - No puc. - Si us plau, pren Nele. 404 00:42:14,168 --> 00:42:15,460 Estic ocupat. 405 00:42:32,168 --> 00:42:33,752 - Yvonne. -He de treballar. 406 00:42:34,002 --> 00:42:34,960 Agafa-la. 407 00:42:39,418 --> 00:42:41,168 Ens veiem més tard. 408 00:43:05,918 --> 00:43:09,502 Bon dia, senyora Panitz. O et diré Charlotte? 409 00:43:17,335 --> 00:43:18,335 Com estàs? 410 00:43:20,877 --> 00:43:26,085 - Què passa amb la formació laboral que t'ofereix el centre de treball? - No hi puc anar. 411 00:43:28,585 --> 00:43:30,335 - No pots anar-hi? - No hi puc anar. 412 00:43:30,918 --> 00:43:32,002 Per què no? 413 00:43:33,752 --> 00:43:35,293 Estic embarassada. 414 00:43:41,085 --> 00:43:42,752 N'estàs segur? 415 00:43:43,210 --> 00:43:46,710 Si vols posar-me a prova, Podria pixar a la teva tassa de cafè. 416 00:44:10,168 --> 00:44:13,377 Per cert, què va dir el noi ahir? 417 00:44:13,835 --> 00:44:16,460 Volia preguntar-te, home. 418 00:44:18,335 --> 00:44:19,960 - Hola! - Què? 419 00:44:20,418 --> 00:44:23,710 - Què va dir el noi ahir? - Sí. 420 00:44:24,418 --> 00:44:28,002 - Què vols dir, sí? - Creus que jo també hauria de fer exercici? 421 00:44:28,502 --> 00:44:31,585 Ei, per què ens va pagar tan poc? 422 00:44:33,418 --> 00:44:37,418 Els vol més joves i la pel·lícula dolenta. Ara tanca aquesta cosa. 423 00:44:37,877 --> 00:44:39,460 Què? 424 00:44:40,752 --> 00:44:43,085 Sempre t'ho he dit! 425 00:44:43,543 --> 00:44:46,793 - Quina edat té aquest pollet teu? - 13. 426 00:44:47,252 --> 00:44:49,127 - Quants anys? - Té 13 anys, home! 427 00:44:49,585 --> 00:44:51,335 Aquesta és l'edat perfecta! 428 00:44:51,793 --> 00:44:55,210 - No ho faré amb la Sarah, d'acord? - Què? Per què no? 429 00:44:55,502 --> 00:44:58,293 - Fot-te. - No, fot-te, home! 430 00:44:58,585 --> 00:44:59,877 Sí, sí. 431 00:45:00,835 --> 00:45:02,960 - Estàs enamorat? -Sí, somia! 432 00:45:03,168 --> 00:45:04,418 Segur que ho ets. 433 00:45:21,918 --> 00:45:23,335 Mira això. 434 00:45:24,002 --> 00:45:26,460 - Mama! - Es poden reprogramar? 435 00:45:26,710 --> 00:45:28,377 Ni idea. 436 00:45:29,293 --> 00:45:31,085 Coincideix amb les meves ungles. 437 00:45:32,793 --> 00:45:34,502 Fins i tot té una corona! 438 00:45:39,918 --> 00:45:41,960 Et puc ajudar? 439 00:45:42,418 --> 00:45:44,377 Què estàs fent? 440 00:45:45,252 --> 00:45:47,627 - Es poden reiniciar? - Disculpeu-me? 441 00:45:48,043 --> 00:45:51,502 - Així que diran "papi". - Bé, crec que... 442 00:45:51,918 --> 00:45:53,418 No, ells... 443 00:45:53,918 --> 00:45:57,835 - Tot el que poden dir és "mamà". - No és estrany que els homes no pugueu practicar. 444 00:46:03,043 --> 00:46:04,710 Ei, estàs boig? 445 00:46:05,210 --> 00:46:06,377 mare! 446 00:46:19,793 --> 00:46:22,627 La Lisa em va parlar del Ben. Ara també tenen un fill. 447 00:46:23,377 --> 00:46:25,960 Amb tu no importa quina roba interior portes. 448 00:46:26,418 --> 00:46:28,668 Em veig calent de totes maneres, o perquè mai es queden molt de temps? 449 00:46:28,918 --> 00:46:30,085 Mai es queden molt de temps! 450 00:46:30,335 --> 00:46:33,960 Estiguem atents. Mires a la dreta, miraré a l'esquerra. 451 00:46:42,002 --> 00:46:43,877 Mira, li mossega el mugró. 452 00:46:52,168 --> 00:46:53,710 Això és bonic. 453 00:46:54,210 --> 00:46:56,585 - Com et puc ajudar? - Estem bé. 454 00:46:57,043 --> 00:47:00,793 - Tens la talla adequada? - No els robarem. Sí, tenim. 455 00:47:01,293 --> 00:47:03,502 Pensant-ho bé, ens pots ajudar. 456 00:47:03,918 --> 00:47:05,002 Espera. 457 00:47:05,210 --> 00:47:07,877 - És la mida adequada? - Sí! 458 00:47:08,335 --> 00:47:12,502 - No tenim copes A. - Només pots agafar tres articles. 459 00:47:13,002 --> 00:47:17,377 - Un, dos... i tres. - Són cinc. 460 00:47:19,460 --> 00:47:23,752 - No, sembla un sostenidor d'àvia. no? - Creus que sí? 461 00:47:24,252 --> 00:47:27,710 - Prova aquest. És una mica transparent. - Aquell? 462 00:47:32,168 --> 00:47:34,877 - Quant és? - Fem una ullada. 463 00:47:37,793 --> 00:47:41,043 Què estàs fent? Només cal veure quant és. 464 00:47:41,460 --> 00:47:45,585 - 49,90, estimada. Sí. - De veritat? Merda. 465 00:47:46,127 --> 00:47:49,668 - Però et sembla molt calent. - Si us plau! 466 00:47:50,127 --> 00:47:51,668 Entrega-ho. 467 00:47:54,043 --> 00:47:57,335 No vols comprar-te uns calçots també? 468 00:47:58,585 --> 00:48:00,210 No tinc ganes de provar res. 469 00:48:00,710 --> 00:48:02,335 Oh, vinga! 470 00:48:03,002 --> 00:48:04,210 Aviat tindré la panxa grassa 471 00:48:04,668 --> 00:48:08,585 - i semblaré una merda. - Crec que les dones embarassades són precioses. 472 00:48:09,043 --> 00:48:10,752 Pots, però els nois no. 473 00:48:25,918 --> 00:48:28,043 Poseu-lo en una bossa per rentar-lo. 474 00:48:28,502 --> 00:48:31,585 - Disculpeu-me? Tens una paperera? - Sí? 475 00:48:32,043 --> 00:48:34,127 - Allà. - Dóna'm. 476 00:48:34,585 --> 00:48:36,627 El llençaré. 477 00:48:37,127 --> 00:48:38,460 Benvingut! Que tinguis un bon dia. 478 00:49:11,543 --> 00:49:12,627 pare! 479 00:49:13,043 --> 00:49:14,252 Robert! 480 00:49:16,835 --> 00:49:20,252 -Pare! - Què passa? - Sóc jo. Deixa'm entrar. 481 00:49:20,710 --> 00:49:23,168 - Per què? - T'he portat alguna cosa. 482 00:49:23,585 --> 00:49:27,210 - No. - Tinc feina. Deixa'm entrar. -Pare. 483 00:49:28,543 --> 00:49:30,793 Va, Yvonne, deixa'm entrar. 484 00:49:31,460 --> 00:49:33,877 Tinc feina de magatzem. 485 00:49:34,335 --> 00:49:36,960 Ara et puc donar una mica de diners. 486 00:49:38,252 --> 00:49:41,960 - Obre la porta, home! - Perdre's. 487 00:49:42,585 --> 00:49:46,543 - Deixa'm entrar, home! Yvonne, deixa'm entrar, ara! - No. 488 00:49:47,710 --> 00:49:50,543 - Deixa'm... Robert, obre la porta. - Robert! 489 00:49:51,002 --> 00:49:52,710 Obre la porta, fill. 490 00:49:54,043 --> 00:49:57,002 - Obre, amic. - Vull veure el pare! 491 00:49:57,460 --> 00:49:59,960 Yvonne, vinga, deixa'm entrar. 492 00:50:00,585 --> 00:50:01,793 Home! 493 00:50:02,585 --> 00:50:05,085 Cony estúpid, deixa'm entrar! 494 00:50:05,502 --> 00:50:06,835 Deixa'm entrar ara mateix! 495 00:50:07,668 --> 00:50:11,168 Pataré aquesta porta, idiota! 496 00:50:12,085 --> 00:50:15,335 - Robert... - Home! 497 00:50:17,502 --> 00:50:18,960 ho sento. 498 00:50:19,502 --> 00:50:20,710 Yvonne! 499 00:51:39,252 --> 00:51:41,085 mare! 500 00:51:45,168 --> 00:51:46,960 - On és la peça del trencaclosques? - Ni idea. 501 00:51:53,002 --> 00:51:57,127 - Dóna'm la peça del trencaclosques. Robert, dóna-m'ho! - No en tinc... 502 00:51:58,252 --> 00:52:00,627 - On és? On és? - No en tinc! 503 00:52:01,085 --> 00:52:04,252 - Mira aquest lloc! Podria ser a qualsevol lloc. No el tinc. - On és? 504 00:52:04,710 --> 00:52:06,543 Deixa'm en pau. 505 00:52:07,002 --> 00:52:08,960 mare! 506 00:52:25,918 --> 00:52:27,168 Sí... 507 00:52:30,877 --> 00:52:32,835 Beure. Continua. 508 00:52:33,502 --> 00:52:34,793 Nele! 509 00:52:39,877 --> 00:52:41,710 Nele, vinga. 510 00:52:55,835 --> 00:52:59,793 "Una veritable llàstima, pare". 511 00:53:00,418 --> 00:53:02,418 "Una veritable llàstima, pare". 512 00:53:52,168 --> 00:53:54,377 Aleshores, ho has preguntat? 513 00:53:55,043 --> 00:53:59,293 Sí, però he de posar el nom del pare per motius de manteniment. 514 00:54:00,585 --> 00:54:06,002 - Després parlaran d'un apartament. - Melli n'ha tingut un sense posar-li nom. 515 00:54:06,460 --> 00:54:11,085 - Per què els vas deixar que t'espatllen així? No és com tu. - Ni idea. 516 00:54:14,918 --> 00:54:16,252 Merda. 517 00:54:18,460 --> 00:54:21,210 Ara on puc trobar un pare? 518 00:54:22,252 --> 00:54:23,960 Tens un fum? 519 00:54:35,002 --> 00:54:37,543 Realment hauries de deixar-ho. 520 00:54:39,127 --> 00:54:41,543 Ahir també vas beure molt. 521 00:54:44,460 --> 00:54:46,418 No importa al principi. 522 00:54:46,918 --> 00:54:50,960 - Si se'ls fa mal, s'allunyaran. - I pots acomiadar-te de l'apartament. 523 00:54:51,752 --> 00:54:53,585 Què m'importa. 524 00:54:54,043 --> 00:54:56,710 Res del que espero amb ganes de sortir mai. 525 00:55:04,335 --> 00:55:06,210 Vull divertir-me ara. 526 00:55:11,085 --> 00:55:15,627 - Mireu quin d'aquests nois seria el millor pare. - Com vols dir? 527 00:55:17,293 --> 00:55:20,793 Abans de posar nom a ningú, primer veus qui és millor per a tu. 528 00:55:21,418 --> 00:55:25,877 Penses en alguns criteris que ha de complir, com ell beu? 529 00:55:26,752 --> 00:55:29,293 Llavors els coneixeu i qui aconsegueixi més punts, 530 00:55:29,918 --> 00:55:31,668 és el pare. 531 00:55:32,752 --> 00:55:35,002 Potser el turc no estaria malament. 532 00:55:36,543 --> 00:55:38,585 - Àrab. - Sigui com sigui. 533 00:55:39,043 --> 00:55:41,668 - Està fent un aprenentatge, oi? - Sí. 534 00:55:42,168 --> 00:55:44,543 He oblidat on. Però... 535 00:55:46,127 --> 00:55:49,543 El tracte era que veiem una vegada i mai més. 536 00:55:50,002 --> 00:55:53,877 Les regles de merda estan allà per trencar-se. Només trobareu-lo de nou. 537 00:55:56,418 --> 00:55:59,627 - Sí, potser no estaria malament. - Què passa amb en Tim? 538 00:56:01,002 --> 00:56:03,168 No puc parlar amb Tim. 539 00:56:06,002 --> 00:56:08,127 I l'altre? 540 00:56:10,585 --> 00:56:13,252 Cap polla és tan dura com la vida. 541 00:56:14,460 --> 00:56:18,335 - Per què no em dius qui és l'altre? - He oblidat el seu nom. 542 00:56:18,793 --> 00:56:21,335 - Ja t'ho vaig dir tres vegades. - Quin aspecte tenia? 543 00:56:21,793 --> 00:56:24,210 No ho sé. Ets pitjor que l'oficina de benestar! 544 00:56:24,668 --> 00:56:27,335 No hem de tenir secrets els uns dels altres. 545 00:56:27,793 --> 00:56:31,710 Nosaltres no. Com he dit, m'he oblidat. Quin és el problema? 546 00:56:32,168 --> 00:56:35,043 - Fot-te! Què t'ha ficat? - Puta! 547 00:56:43,168 --> 00:56:44,710 Cony! 548 00:57:19,335 --> 00:57:22,085 - No els hauries de posar a les bústies? - No. 549 00:57:26,127 --> 00:57:29,377 - Fas tant de temps? - Dues setmanes. 550 00:57:30,168 --> 00:57:32,752 - Es guanya bé? - Tant de bo. 551 00:57:40,752 --> 00:57:42,835 Per a què ho fas? 552 00:57:43,293 --> 00:57:44,585 Xbox. 553 00:57:58,918 --> 00:58:00,168 Seguim? 554 00:58:27,835 --> 00:58:30,293 - Fa fred... - Tens fred? 555 00:58:41,918 --> 00:58:43,168 Ell ve. 556 00:58:50,793 --> 00:58:53,252 - Què està fent? - No veig res. 557 00:58:54,293 --> 00:58:55,460 Vinga. 558 00:59:02,918 --> 00:59:04,002 Espera. 559 00:59:23,252 --> 00:59:24,668 Charly, va! 560 00:59:30,293 --> 00:59:31,502 Escolta... 561 00:59:32,335 --> 00:59:35,418 - He decidit fer el que m'has proposat. - Què? 562 00:59:35,835 --> 00:59:40,460 - Els torno a trobar amb els tres. - Ja veig. Què et va fer canviar d'opinió? 563 00:59:41,168 --> 00:59:45,168 Res molt. Avui ja n'he vist un. 564 00:59:46,168 --> 00:59:49,210 - Quina? I? - Tim. 565 00:59:50,085 --> 00:59:51,585 Ell no és el més savi. 566 00:59:56,335 --> 00:59:57,585 Ja ho tinc! 567 00:59:59,002 --> 01:00:01,043 Realment bonica. Lukas estarà content. 568 01:00:01,543 --> 01:00:04,377 - Et veus molt calent, ara va! seré... - Sí. 569 01:00:04,835 --> 01:00:06,377 - Ja ve! - Merda! 570 01:00:08,127 --> 01:00:09,168 Afanya't! 571 01:00:12,418 --> 01:00:14,002 Baixa't! 572 01:00:31,585 --> 01:00:33,460 Vine aquí! 573 01:00:34,168 --> 01:00:35,752 Merda, merda! 574 01:00:36,793 --> 01:00:39,335 Dóna'm la mà. Vinga. 575 01:00:42,752 --> 01:00:45,335 - Vine als meus braços! - No! 576 01:00:46,585 --> 01:00:49,293 - Tens les coses? - A la meva bossa. 577 01:00:50,043 --> 01:00:51,543 Vinga. 578 01:01:07,335 --> 01:01:09,335 Treu els teus dits bruts de sobre de mi! 579 01:01:09,793 --> 01:01:10,960 Ho sento. 580 01:01:21,543 --> 01:01:22,710 Merda. 581 01:01:46,377 --> 01:01:47,460 Doreen? 582 01:02:18,835 --> 01:02:20,252 Què passa? 583 01:02:43,377 --> 01:02:45,293 Amb qui estàs xerrant? 584 01:02:47,418 --> 01:02:48,960 Res del teu negoci. 585 01:02:58,127 --> 01:03:00,460 Acabem de fotut! 586 01:03:02,168 --> 01:03:04,085 I estàs parlant amb el següent? 587 01:03:05,585 --> 01:03:07,335 Tenim un problema? 588 01:03:10,335 --> 01:03:11,752 - Nosaltres... - Ho tens! 589 01:03:12,210 --> 01:03:13,460 Oh, sí? 590 01:03:13,918 --> 01:03:15,460 - Sí. - Què? 591 01:03:20,002 --> 01:03:23,127 Continues servint el mateix àpat de tres plats. 592 01:03:25,377 --> 01:03:28,793 No sabia que tenia un restaurant. Quin àpat de tres plats? 593 01:03:30,210 --> 01:03:35,418 A palpes, a sobre i estil gosset! És avorrit. Avorrit! 594 01:03:39,460 --> 01:03:43,960 - Estàs obsessionat pel sexe. És tot el que penses! - Simplement sóc sincer. 595 01:03:56,502 --> 01:04:00,043 Et baves per tots els nois que coneixes! 596 01:04:00,710 --> 01:04:04,960 - Ets una nimfòmana. Estàs malalt! - Enfadat. Surt del meu apartament! 597 01:04:06,918 --> 01:04:09,960 Estàs boig? Enfadat! 598 01:04:16,627 --> 01:04:18,335 Ara qui baveja? 599 01:04:18,835 --> 01:04:21,502 Sortiu. I tu, posa't una mica de roba! 600 01:04:23,918 --> 01:04:26,418 De totes maneres ets massa vell per a mi. 601 01:04:31,460 --> 01:04:35,877 - Ets vell. Ja no ets un nen. No ets un adolescent! - Enfadat! 602 01:04:36,835 --> 01:04:38,627 Ets mare! 603 01:05:19,585 --> 01:05:21,627 Realment vols això? 604 01:05:42,127 --> 01:05:43,710 Fot això! 605 01:06:20,210 --> 01:06:22,043 Vas tenir una baralla? 606 01:06:34,377 --> 01:06:36,252 Et veus guapa. 607 01:06:39,002 --> 01:06:42,043 - Aleshores, què estàs fent? -Una festa. 608 01:06:42,543 --> 01:06:45,502 - A casa de Dennie. - Vols venir? 609 01:07:02,043 --> 01:07:03,668 Està bé. 610 01:07:12,210 --> 01:07:13,502 carinyo. 611 01:07:32,627 --> 01:07:34,085 Continua. 612 01:08:18,418 --> 01:08:19,877 pare. 613 01:08:30,918 --> 01:08:33,085 GASME DE L'ORELLA 614 01:09:21,377 --> 01:09:24,168 - Hem d'anar a l'esquerra, oi? - No ho sé. 615 01:09:24,627 --> 01:09:27,335 - Prendre una decisió. - On anem? 616 01:09:32,002 --> 01:09:33,960 Tens uns plans fantàstics. 617 01:09:35,043 --> 01:09:36,335 Llavors què? 618 01:09:38,877 --> 01:09:41,418 No ho sé. Casa't, una dona genial, 619 01:09:41,918 --> 01:09:43,418 tres nens, 620 01:09:44,002 --> 01:09:47,752 tots ells guapos, intel·ligents, igual que la seva mare. 621 01:09:51,418 --> 01:09:52,960 Què tal tu? 622 01:09:58,502 --> 01:09:59,668 jo? 623 01:10:00,793 --> 01:10:03,293 Sí. Què vols fer un dia? 624 01:10:08,002 --> 01:10:09,210 Passa pel benestar. 625 01:10:10,168 --> 01:10:11,585 Benestar? 626 01:10:12,752 --> 01:10:14,585 Relaxeu-vos i obteniu diners. 627 01:10:21,835 --> 01:10:23,835 Per què em vas trucar? 628 01:10:34,627 --> 01:10:38,668 - Anem al darrere. Això no és bo. - Espera. 629 01:10:40,460 --> 01:10:42,127 - Continua. - Espera... 630 01:10:44,377 --> 01:10:45,377 Vine. 631 01:10:57,127 --> 01:10:58,460 Vens? 632 01:11:13,752 --> 01:11:15,960 hola? hola! 633 01:11:16,418 --> 01:11:19,002 Ara mateix no hi sóc o no puc parlar. 634 01:11:19,460 --> 01:11:23,377 Torna a trucar o digues-me què vols. El teu temps comença ara! 635 01:11:24,002 --> 01:11:25,502 Sóc jo. 636 01:11:26,293 --> 01:11:28,127 Acabo de conèixer en Kadir. 637 01:11:29,668 --> 01:11:32,710 Ell és un quadrat. Un bastard esmaltat. 638 01:11:35,210 --> 01:11:36,210 Escolta, 639 01:11:36,710 --> 01:11:39,127 No sé si podré anar a la festa. 640 01:11:40,335 --> 01:11:45,127 Encara que m'agradaria. Absolutament. M'agradaria molt. 641 01:11:50,585 --> 01:11:53,377 M'agradaria molt tenir un pare. 642 01:11:54,252 --> 01:11:57,543 Algú que cuidi el petit i... 643 01:12:05,543 --> 01:12:07,460 i després de mi també. 644 01:12:38,793 --> 01:12:41,002 PUZZLE COMPLET? 645 01:12:45,668 --> 01:12:47,418 INCOMPLETA 646 01:12:52,918 --> 01:12:55,335 QUANTES PECES FALTEN? 647 01:12:58,043 --> 01:12:59,460 COMPLET 648 01:13:09,418 --> 01:13:11,252 - Nele. - Recordes? 649 01:13:13,002 --> 01:13:15,252 El teu primer amor veritable. 650 01:13:17,418 --> 01:13:20,252 El dia que vas aprendre a nedar. 651 01:13:40,293 --> 01:13:42,502 "No vull els teus fills". 652 01:13:45,085 --> 01:13:48,293 Deixa de perdre el temps..." No, això no era correcte. 653 01:13:50,377 --> 01:13:52,543 "Deixa de perdre el temps. No vull parlar". 654 01:13:53,002 --> 01:13:57,877 Millor que vagis a afaitar-te de manera íntima! No vull els teus fills, així que afanya't! 655 01:13:58,377 --> 01:13:59,835 "Només vull follar-te..." 656 01:14:03,085 --> 01:14:07,168 "... ara treu-te la roba o et posaré al proper autobús a casa!" 657 01:14:25,418 --> 01:14:27,710 Vinga. Doncs a la merda! 658 01:14:28,835 --> 01:14:31,293 Vinga, home, no puc. 659 01:14:31,793 --> 01:14:33,335 Què passa? 660 01:15:09,877 --> 01:15:11,210 Una cervesa, si us plau. 661 01:15:11,668 --> 01:15:13,543 Una gran cervesa. 662 01:15:22,127 --> 01:15:24,543 No deixeu caure les cendres a terra! 663 01:15:25,835 --> 01:15:28,085 Aquest és un bar decent. 664 01:15:30,168 --> 01:15:31,460 Disculpeu-me? 665 01:15:32,335 --> 01:15:36,502 - Disculpeu, saps on és Maik? Maik. - OMS? 666 01:15:37,002 --> 01:15:40,793 - No t'escolto, aquí és molt fort! Només estava aquí. - Maik! 667 01:15:41,293 --> 01:15:43,668 On ha anat? Probablement va anar al bany. 668 01:15:44,127 --> 01:15:45,293 Gràcies. 669 01:16:19,752 --> 01:16:22,085 Posa-ho a la meva pestanya, d'acord? Salut! 670 01:16:28,210 --> 01:16:30,252 Has vist en Lukas? 671 01:16:30,793 --> 01:16:33,460 - No. Ni idea. - Home, on és? 672 01:16:33,918 --> 01:16:35,627 - A dalt? - A dalt? 673 01:16:36,085 --> 01:16:37,377 Sí. 674 01:18:13,002 --> 01:18:14,335 Atureu-ho. 675 01:21:47,585 --> 01:21:49,252 És meu. 676 01:21:49,918 --> 01:21:51,960 Ho recuperaràs. 677 01:22:16,543 --> 01:22:17,960 Vine aquí. 678 01:22:18,877 --> 01:22:20,127 Continua. 679 01:22:28,877 --> 01:22:30,543 Això fa pena. 680 01:22:33,168 --> 01:22:34,877 Després marxa. 681 01:23:00,502 --> 01:23:03,043 - Dona'm un tirador, si us plau. Un tirador. - Què? 682 01:23:03,460 --> 01:23:06,460 - D'acord. - Què? Vinga, Frank... 683 01:23:14,585 --> 01:23:16,585 Vinga, deixa-ho. 684 01:23:23,710 --> 01:23:26,960 - Jo volia tintinejar ulleres. - Per a què? 685 01:23:30,335 --> 01:23:32,752 - A nosaltres. - Nosaltres? 686 01:23:40,002 --> 01:23:42,335 Només volia que ho sàpigues, 687 01:23:42,918 --> 01:23:45,168 el que va passar entre nosaltres 688 01:23:47,793 --> 01:23:49,960 va ser una cosa molt especial. 689 01:23:51,752 --> 01:23:53,627 No ho oblidaré mai. 690 01:23:57,210 --> 01:24:00,002 No, home. Deixa-ho. 691 01:24:00,668 --> 01:24:04,418 No puc manejar això ara mateix. Només deixa'm en pau. 692 01:24:11,043 --> 01:24:12,168 Charly! 693 01:24:15,293 --> 01:24:18,168 Charly, quin és el teu problema? Què... 694 01:24:18,627 --> 01:24:21,043 - Què, Maik? - Per què fuges de mi? 695 01:24:21,460 --> 01:24:23,252 Què vull aquí? 696 01:24:25,502 --> 01:24:26,502 Bé... 697 01:24:27,502 --> 01:24:29,627 Em vaig alegrar molt de veure't. 698 01:24:30,668 --> 01:24:32,252 T'he fet mal? 699 01:24:36,418 --> 01:24:37,960 Vols que corra darrere teu? 700 01:24:43,835 --> 01:24:46,710 - Què, Maik? - Ho has vist ara? 701 01:24:48,335 --> 01:24:51,252 Hi havia una estrella fugaç! 702 01:24:52,877 --> 01:24:55,543 I en aquell mateix moment 703 01:24:57,002 --> 01:24:58,252 ho desitjava 704 01:25:02,127 --> 01:25:04,793 per a nosaltres dos potser... 705 01:25:09,335 --> 01:25:10,835 Ho has fotut ara, Maik. 706 01:25:11,627 --> 01:25:12,877 Per què? 707 01:25:15,918 --> 01:25:19,710 No has de dir el que vols, o no es farà realitat. 708 01:26:22,627 --> 01:26:24,085 Vinga! 709 01:26:34,085 --> 01:26:35,710 Això fa pena. 710 01:27:41,085 --> 01:27:42,960 Home, és lletja? 711 01:27:43,418 --> 01:27:45,210 No guapa gens. 712 01:27:46,043 --> 01:27:48,293 Guanya-ho, puta! 713 01:27:48,710 --> 01:27:51,293 Correràs a la teva mare? 714 01:28:07,252 --> 01:28:10,252 - Ara trucaràs a la teva mare? - Merda. 715 01:28:56,543 --> 01:28:57,710 ELIMINAR 716 01:29:00,793 --> 01:29:02,335 CANCEL·LA 717 01:29:04,543 --> 01:29:07,627 ELIMINEU AQUESTA ESCENA 718 01:29:20,668 --> 01:29:23,085 Tothom diu que és una merda aquí. 719 01:29:23,502 --> 01:29:25,252 Tothom està sol. 720 01:29:26,543 --> 01:29:28,418 Però no vull marxar d'aquí. 721 01:29:28,877 --> 01:29:33,793 Fot, fotut, gep! Ho seguiré fent fins que algú digui: 722 01:29:34,918 --> 01:29:37,043 "No vull deixar-te". 723 01:29:38,668 --> 01:29:41,752 Perquè sé com pots ser feliç aquí.